(retour à la version Anglaise)

   


Questions & Réponses


Q1: Que dois-je faire pour recevoir le courrier du NGLS?

Q2: Que dois-je faire si je veux assister aux réunions de l'ONU?

Q3: Comment entrer en contact avec les autres bureaux des Nations Unies qui travaillent avec le SLNG?

Q4: Comment entrer en contact avec les ONG qui travaillent sur les même sujets que mon organisation au sein des Nations Unies?

Q5:  Par quoi dois-je commencer pour mettre en relation le travail de mon ONG avec le travail de l'ONU? Où puis-je trouver l'information?

Q6: Comment puis-je créer une ONG ou obtenir une aide financière pour un projet?

Q7: Comment puis-je avoir un travail ou un stage au sein des Nations Unies ou avec le SLNG?

Q8: Comment puis-je joindre le centre d'information des visiteurs à Genève ou à New York?

Q9: Où puis-je trouver une réponse aux Nations Unies pour une question d'ordre générale ou ne concernant pas les ONG ?

 


 Q1: Que dois-je faire pour recevoir le courrier du NGLS?


Les publications du SLNG sous forme papier sont envoyées aux ONG sans aucun frais. Si vous êtes intéressés pour recevoir les publications du SLNG sous forme papier, contactez svp <NGLS@unctad.org> et demandez le formulaire "mailing".
Si vous êtes à Genève ou à New York, les imprimés sont disponibles aux endroits suivants: A New York, au bureau du SLNG Room DC1-1106, le centre de ressource du DPI pour les NG, Room L-1B-31, et à certaines réunions, et à Genève, au bureau du SLNG Villa le Bocage 10, route de Pregny, 1211 Genève. Si vous désirez certaines publications en particulier, vous pouvez contacter le SLNG soit par email, soit par téléphone qui vous les enverra par la poste.
Le bureau du SLNG à New York envoie aussi occasionnellement du courrier électronique à plusieurs listes de distributions qui sont ciblées selon la location géographique ou selon le problème traité. Si vous désirez recevoir du courrier de ce type, envoyez un message svp à <NGLS@unctad.org> en précisant vos centres d'intérêts, votre location géographique et en demandant à être inscrit sur le fichier d'adresse.

 


 Q2: Que dois-je faire pour assister aux réunions de l'ONU?


Vous aurez besoin d'un laisser-passer UN pour assister à une réunion ayant lieu dans les locaux des Nations Unies. Ce laisser-passer peut être obtenue de différentes manières :
1) en posant votre candidature pour un statut consultatif auprès du Conseil économique et social (ECOSOC)
2) en déposant votre candidature en tant qu'association au département de l'information
3)en faisant une demande pour une accréditation pour une réunion ou une session - il existe de nombreux et différents arrangements pour la participation des ONG aux diverses réunions et processus des Nations Unies. Généralement pour chaque réunion ou processus, on assigne un point focal pour les ONG au sein des secrétariats. Regardez le site Internet approprié de l'ONU. Vous pouvez aussi contacter le SLNG si vous avez une demande particulière.
4) en faisant une demande d'accréditation auprès d'une agence, d'un fond ou d'un programme particulier des Nations Unies - regardez le site approprié des Nations Unies sous la rubrique "ONG", "société civile" ou "partenaires" ou contactez le bureau des relations externes.
5) pour des occasions spéciales, des arrangements ad hoc sont passés avec les services de sécurité- ces arrangements sont effectuées à l'occasion d' une réunion particulière et seront annoncés dans l'invitation.

 


Q3: How can I get in touch with other offices in the UN that work with NGOs on my issues?Q3: Comment puis-je rentrer en contact avec les autres bureaux des Nations Unies qui travaillent avec le SLNG?



Cliquez ici pour avoir accès à la liste du département de l'information au public regroupant les points focaux des Nations Unies pour les ONG. Cliquez ici pour avoir accès à la liste du site Internet de l'ONU et de la société civile. Vous pouvez aussi faire des recherches individuelles sur les sites Internet de l'ONU en utilisant des mots clés tels que "ONG", "société civile" et "partenaires". Quand il n'y a pas de point focal listé pour les ONG, vous pouvez contacter le bureau des relations externes pour votre requête.

 


Q4: Comment puis-je rentrer en contact avec les ONG qui travaillent sur les même sujets que mon organisation au sein des Nations Unies?

R4: Vous pouvez chercher les listes d'ONG d'ECOSOC et du DPI. Celles-ci sont disponibles sur les sites Internet suivant:

ECOSOC: http://www.un.org/esa/coordination/ngo/documents.htm

DPI: http://www.un.org/dpi/ngosection/asp/form.asp

Les ONG qui ont un statut consultatif auprès d'ECOSOC ont formé une conférence indépendante (CONGO) qui est divisé en comités et sous comités travaillant sur différents thèmes. Cliquez ici pour aller sur le site Internet de CONGO.

Les ONG qui ont un statut consultatif auprès du DPI ont un comité exécutif - cliquez ici.

Beaucoup d'agences individuelles, de fonds et de programmes, des Nations Unies, accréditent formellement ou s'associent avec les ONG ou se mettent en relation avec des réseaux- cherchez les sites Internet appropriés pour les listes.

Il y a aussi beaucoup d'autres réseaux ou de regroupements informels d'ONG au niveau local, régional, national ou international. Vous avez la possibilité de contacter une large gamme de groupes d'ONG, à vous de les choisir en fonction de votre localisation géographique ou de votre centre d'intérêt.

 


Q5: Par quoi dois-je commencer pour mettre en relation le travail de mon ONG avec le travail de l'ONU? Où puis-je trouver l'information?


Commencez par identifier les thèmes les plus importants et ensuite recherchez quelles branches des Nations Unies travaillent sur ce sujet. Une recherche très rapide peut être effectuée en ligne via les sites Internet des Nations Unies. Puis, commencez à suivre les différents processus intergouvernementaux et regardez quelle est la politique de votre pays à ce sujet. Découvrez le centre des nouvelles du site Internet des Nations Unies. Intéressez-vous aux documents des réunions qui pourraient vous être utiles. Inscrivez - vous sur les listes des serveurs ou sur la liste d'adresses (mailings list) portant sur des thèmes particuliers. Essayez de développer des relations avec les ONG qui travaillent sur les mêmes thèmes que votre groupe. En travaillant au sein du système des Nations Unies vous allez vous enrichir des expériences vécues par d'autres groupes. Pour en savoir plus sur la coopération " Nations Unies- ONG ", vous pouvez aussi rentrer en contact avec les points focaux s'occupant des ONG et se trouvant dans les bureaux ad hoc des Nations Unies. Participez aux briefings et réunions des ONG. Lisez le bulletin d'information bimensuel du SLNG, Go Between, pour avoir une large couverture des problèmes posés dans l'agenda des Nations Unies, et pour des thèmes plus particuliers, lisez Round up. Si vous décidez de participer à une conférence des Nations Unies et que vous êtes intéressé(e) pour organiser le travail et pour effectuer la promotion cette dernière, lisez la publication du SLNG/UNIFEM " Gender on the Agenda:A guide to participating in Beijing+5" ( l'égalité des sexes inscrit dans l'agenda : un guide pour participer à Beijing+5). Elle donne de bons exemples sur la participation des ONG aux conférences des Nations Unies. Une nouvelle publication du SLNG, un guide sur le processus de décision au sein des Nations Unies, est disponible depuis 2004.

 


Q6: Comment puis-je créer une ONG ou obtenir une aide financière pour un projet?


A6: Sur Internet, on peut trouver beaucoup de bonnes sources d'information. Internet donne les instruments basiques aux ONG pour démarrer, pour chercher des sources de financement et pour se développer. Voici, une sélection de ce qui peut être trouvé sur Internet:

Additional Resources for Nonprofits, on the US Government's Small Business Administration website

Resources for Nonprofits of Western Michigan University

The European Foundation Centre

The Global Nonprofit and NGO Resource Center of the Public Interest Registry

The Internet Nonprofit Center of the Evergreen State Society

The International Training and NGO Research Centre (INTRAC)

The Leader to Leader Institute (formerly Peter F. Drucker Foundation)

The Nonprofit Education Management Center of the University of Wisconsin

The Philanthropy News Network online

The Virtual Activist training guide, on NetAction.Org

Au niveau national, les pays ont différentes régulations et différentes lignes directrices à suivre selon qu'il s'agit d'une ONG, d'un groupe de charité ou d'une association non lucrative. Certaines d'entre elles doivent se faire enregistrer auprès du gouvernement tandis que d'autres doivent simplement remplir des critères financiers.

Le SLNG n'est pas compétent pour fournir des informations sur l'aide financière que peuvent apporter les Nations Unies. Nous renvoyons souvent les ONG au "Foundation Center", basé à New York. Vous pouvez trouver son site Internet à l'adresse suivante http://www.fdncenter.org. Vous pouvez trouver beaucoup d'autres sources de financement sur Internet, par exemple http://www.foundations.org, http://www.fundersonline.org, et http://www.fundsnetservices.com.

 


Q7: Comment puis-je avoir un travail ou un stage au sein des Nations Unies ou avec le SLNG?


Svp, regardez les sites suivants des Nations Unies :

Pour des postes vacants - Regardez le site Internet de l'ONU https://jobs.un.org ou contactez:

-Pour les postes professionnels (avec un niveau Master @ diplôme de fin de deuxième cycle universitaire @ DEA/DESS)
UN Office of Human Resource Management
Room S-2480, United Nations
New York, NY 10017 USA
telephone: ++1 / 212 - 963 1089

- Pour les services généraux:
UN Office of Human Resource Management
Room DC1-0200, United Nations
New York, NY 10017 USA

-Pour les stages - http://www.un.org/Depts/OHRM/examin/internsh/intern.htm ou contactez
UN Office of Human Resource Management
Room S-2590, United Nations
New York, NY 10017 USA
telephone: ++1 / 212 - 963 4437

 


Q8: Comment puis-joindre le centre d'information des visiteurs à Genève ou à New York?


Pour des informations concernant l'accueil/le tourisme, regardez svp
Pour Genève : http://www.geneva-tourism.ch/eng/index.php3
Pour New York: http://www.nycvisit.com/home/index.cfm




Où puis-je trouver aux Nations Unies une réponse pour une question d'ordre général ou ne concernant pas les ONG ?


Vous pouvez effectuer une recherche sur le site Internet de l'ONU, en cliquant ici. La librairie des Nations Unies appelée la librairie Dag Hammarskjöld possède aussi un bon site Internet avec une très bonne base de données. Vous pouvez aussi contacter l'unité s'occupant des requêtes du département de l'information des Nations Unies par email à <inquiries@un.org>, par téléphone au +1 212 963 4475 ou par la poste à Room GA053, United Nations, NY 10017, USA.